刘婷婷  广西经济管理干部学院

摘要:越南是东盟的重要成员国之一也是“21世纪海上丝绸之路”规划中唯一与我国陆海相连的国家，区位优势明显，与我国合作潜力巨大。近年来中国网络文化在越南得到了广泛的传播，如何利用中国网络文化的宣传积极消除越南对“一带一路”的误解和疑惑，让和平合作、互利共赢的思想真正深入人心是论文研究的目的。

关键词：一带一路 中国网络文化 越南 传播

   “一带一路”战略涉及亚欧非65个国家、44亿人口，是一项立足于中国、辐射欧亚、影响全球的国际型发展战略，“一带一路”旨在寻求世界范围内的和平合作、互利共赢。“一带一路”的合作倡议自2013年习近平总书记提出后经过3年多的发展，得到了沿线国家的普遍欢迎和积极参与，各项合作都在稳步推进。在“一带一路”的建设过程中，文化外交占有非常重要的地位，跨文化传播对中国的“一带一路”有着重要的作用，一直以来西方国家利用各种舆论不遗余力地炒作“中国威胁论”，中国在推动与“一带一路”沿线国家合作的同时要利用文化柔性外交大力宣传我国“一带一路”建设的主基调为“尊重各国多元文化发展、平等合作、反对主权干预、文化渗透”等，要积极采取各种方式消除外界的误解，并充分理解沿线合作国家的担忧疑虑，加强与各国的文化信仰和价值理念的沟通，需树立起睦邻、友邻、惠邻的大国形象。

一、中越两国在“一带一路”合作中积极与消极的因素

(一)中越两国在“一带一路”合作中的积极因素

   中越两国山水相连、文化相通，自古以来人文交往十分密切。从地理位置来看，越南是东盟的重要成员国之一也是“21世纪海上丝绸之路”规划中唯一与我国陆海相连的国家，区位优势明显；从经济合作来看，越南与我国经贸合作关系十分密切，2016年中国和越南双边贸易额增长稳定，中国在越南投资项目已达1500个，中国已连续12年成为越南最大的贸易伙伴，越南也成为了中国在东盟的第一大贸易伙伴国；从政治层面来看，中越两国领导人都一致表示要坚持“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的十六字方针以及“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”的四好精神，推动中越关系健康稳定的发展。中越合作发展潜力巨大，如今两国正在积极整合各自的资源优势，加紧磋商“一带一路”和“两廊一圈”框架下的合作，大力推进两国经济、文化、科技等各领域的全面合作发展。

（二）中越两国在“一带一路”合作中的消极因素

   首先中越两国在“一带一路”合作中最大的障碍是南海问题，虽然目前两国政府都明确了“一带一路”的合作意向，但在“一带一路”具体的实施过程中，受南海问题的干扰会使得“一带一路”的合作困难重重，南海问题的任何争端都可能导致合作的中断。其次，越南目前仍属于高度政治化的国家，越南政府在各类社交媒体上对舆论进行了较强的控制，越南媒体很多关于中国的报道都是负面的，而且受越南民族主义情绪的干扰，越南普通民众对中国的认知存在偏差，长期针对中国的民族主义严重损坏了中国在越南民众心中的形象，由于越南传统媒体对中国“一带一路”宣传较少，导致越南普通民众并不了解中国的“一带一路”具体内容。在这样的社会背景及对华民族主义情绪来看，中越两国在“一带一路”合作中存在诸多障碍，如何正确的利用网络文化对中国“一带一路”进行正面宣传就显得尤为重要。

二、中国网络文化在越南的传播

(一)网络游戏中的中国文化元素

   越南9000多万的人口中有3000多万的网民其中拥有1500多万的网游用户，是全球第四大网游市场。从2004年开始，中国网络游戏陆续涌入越南并取得了巨大的成功，其中最具代表性的是《剑侠情缘》曾经一度占领了越南网络游戏80%的市场份额。中越两国文化交流历史源远流长，文化的相似性使得中国的网络游戏更受越南玩家的欢迎，中国的不少武侠小说在越南家喻户晓由此改编的武侠题材的网络游戏也自然大受欢迎。虽然网络游戏的发展时间并不长但是发展的速度快，影响力也不断加大，网络游戏正成长为最成功的文化传播市场之一，把网络游戏作为中国传统文化的重要载体并通过网络游戏中的影视和音乐来传播中国的各类文化元素可提升我国的文化软实力。出口越南的网络游戏在今后应更加注重游戏的题材选择，注重体现中国的历史背景，把含有中国传统文化的元素与网络游戏相结合，让玩家在娱乐的同时了解中国传统文化的博大精深和历史文化底蕴。

(二)中国的网络文学在越南的兴起

   近年来中国网络文学作品被越南大规模翻译并出版，是中国文化在东南亚国家得到广泛传播的典型案例，这对中越两国在“一带一路”合作中具有重要的启发与借鉴意义。中国的古代文学经典四大名著很早在越南就得到广泛传播，进入新世纪以来，中国网络文学在越南又掀起了新的高潮，众多中国网络文学的代表作都被翻译成越南语出版如天下霸唱的《鬼吹灯》系列，蔡骏的《诅咒》系列，宝妻的《我把爱情煲成汤》，流潋紫的《后宫.甄嬛传》等

   中国网络文学在越南的兴起，说明了中国文化更容易在文化接近性背景下的国家进行传播，中国网络文学在越南得到大规模的翻译出版主要是由于越南普通民众有强大的阅读需求作为推动力，这是两国读者长期以来拥有相同文化背景下形成的共同文学欣赏心理，越南的读者通过阅读中国各类网络文学小说能了解并接受中国文化也能吸引更多的越南民众客观、真实的了解中国。“一带一路”建设中需要打造中国与沿线各国的文化合作平台使得中国与各沿线国家民心相通，这是保障“一带一路”战略顺利实施的关键。

(三)中国影视剧在越南的热播

   随着我国与东盟国家的文化交流不断深入，中国的影视剧在东盟国家特别是越南受到民众的追捧，凡是中国热播的电视剧不久便会在越南的网络同步播出，如杉杉来了、甄嬛传、琅琊榜等并带动越南民众的模仿热潮。YouTube是越南民众使用频率最高的网站之一，根据网站统计，中国电视剧的收视率远远高于西方电视剧，越来越多的年轻人使用手机网络在线收看中国的各类电视剧，并与朋友进行分享和交流。中国的影视剧直观的向越南观众展现了中国的历史、社会生活和文化，并对越南的语言和价值观产生了一定的影响。随着“一带一路”中国与越南的合作深入，越来越多的中国影视剧将被越南观众所接受，这也是越南民众了解真实的中国社会和文化的一个窗口。

(四)网络社交媒体的运用

   在“一带一路”的建设中，跨文化传播起着极为关键的作用。当前，网络社交媒体已跨越国家、民族和文化的界限形成全球化的跨文化传播网络，中国需增加网络社交媒体跨文化传播的优势提升国家形象，运用网络社交媒体从日常生活和社会交往中全方位展现当代中国的文化形象，生动的宣传中国在科技、制造、人文等领域的发展和创新成果，在尊重当地人民的文化习惯和风俗传统的同时，用当地人民乐于接受的形式传播中国文化，并从各个角度阐明“一带一路”建设的主基调。

   在中国与越南在“一带一路”合作中的几点消极因素中可得知越南民众对“一带一路”所获得的资讯太少，很多人并不了解“一带一路”的具体规划，也因受到越南民族主义的干扰对中国的“一带一路”战略心存戒备与疑虑，如今越南的普通民众对政治问题的兴趣越来越淡化，年轻一代关注更多的是衣食住行及各类娱乐、家庭婚姻问题，中国政府要在与越南“一带一路”的合作中尊重当地的风俗习惯及当地民情，运用网络社交媒体通过更生动的形式宣传及普及“一带一路”战略的各类知识和具体规划，使得两国人民“民心相通”，为两国“一带一路”的全面合作发展提供坚强的后盾。

三、中国网络文化在越南传播的作用

   中国网络文化通过网络游戏、网络文学、中国的影视剧在网络的热播及各类社交媒体的运用，全方位的展现了当代中国，并为中越两国在社交媒体及网络游戏合作等领域提供了广阔的空间，这些网络文化吸引了众多越南年轻人关注中国并由此对中文感兴趣，想学习中文并希望了解真实的中国，如今越来越多的越南人赴中国求学并充当了中越两国的文化交流使者。中国还应通过各类媒体积极宣传“一带一路”的目标、具体方案等消除“中国威胁论”在越南民众中的负面影响，以中国网络文化为媒介打造两国人民沟通交流的桥梁，这是两国开展“一带一路”合作坚实的基础。

四、结论

   国家发展改革委、外交部和商务部联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和 21 世纪海上丝绸之路的愿景与行动》中指出，“一带一路”的五大重点合作领域是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。国之交在于民相亲，中国要与“一带一路”沿线各国加强在文化信仰和价值理念上的沟通，树立和平友好的国家形象，让共建、共享、共赢的发展思想真正深入人心，这是今后“一带一路”建设得以顺利推进的坚实基础。中越两国合作潜力巨大，高层互动频繁，民间交流广泛，并确立了全面战略合作伙伴关系，在“一带一路”的推进过程中，中方应同越方共同努力，牢牢把握中越友好的大方向，深化两党合作交流，提升两国关系中的积极因素化解矛盾与猜疑，共同推动“一带一路”的全方位合作。

参考文献

[1]李康化.“一带一路”战略与中国文化产业发展[J].青海社会科学,2016,9.

[2]范周；周洁.“一带一路”战略背景下的中国文化软实力建设研究[J].同济大学学报（社会科学版），2016,11.

[3] 顾强.越南各阶层对“一带一路”的认知与态度及其应对策略研究—对越南进行的实证调研分析[J].世界经济与政治论坛，2016,9.