由One Hour Translation这一最大线上翻译机构进行的研究表明，2014到2015年间，由中文简体到英语、俄语和阿拉伯语的翻译需求涨势迅猛

 2014到2015年间，中国线上商家和电商网站已经明显增加了英语、俄语和阿拉伯语市场的销售力度。此信息来自于One Hour Translation，全球最大的线上翻译机构，其分析了过去一年全球电商网站的逾10,000份翻译项目。

据One Hour Translation分析，在销售破纪录的重要日子如11月11日的双11（中国的单身节）、11月27日的黑色星期五、11月30日的网络星期一，直到12月25日的圣诞节，中国人对这些市场的兴趣是相当明显的。其中，汇集更多资源进行本地化以及将中文站点翻译为外语的行为即可说明了商家们与日俱增的重视程度。

2014到2015年间，中国线上商家和电商网站对中文简体翻译为英文的需求增长了约116%，对中文简体翻译为俄文的需求增长率约81%，对中文简体翻译为阿拉伯文的需求增长了约52%。

英语网站也增加了其在俄语、阿拉伯语和中文市场的销售力度，尽管力度较为有限。2014到2015年间，英语商家对英文翻译为俄文的需求增长了约39%，而对英文翻译为阿拉伯文的需求增长了21%，翻译为中文简体的需求增长了约17%。相反，对英文翻译为韩文的需求仅增长了5%，英文翻译为德文的需求仅增长2%。

“过去几年中，我们见证了电商行业的革命，体验到了跨大洲级的现象，如阿里巴巴成功进入美国市场，” One Hour Translation CEO兼联合创始人Ofer Shoshan说到。“这些市场的变化会显著影响电商公司的目标语言与受众。中国电商公司的领袖们已经注意到俄罗斯人和美国人涌入中国网站大购特购，因为他们意识到中国产品不仅种类多样，而且价格实惠。这就是中文网站被大规模翻译为英文和俄文，甚至进入阿拉伯国家的主要原因。” 

“在研究中，我们注意到的另一个是，电商公司正不断将线上商店内成百上千的产品描述翻译成外语，鼓励其线上商家吸引全球的顾客。对翻译的需求不仅由电商公司创造，在大型网站如eBay和淘宝上的小卖家也会创造翻译需求。这也是我们预期电商资料的全球翻译需求会在未来几年显著增长的原因之一，” Shoshan说到。 

关于One Hour Translation

One Hour Translation是全球最大的线上翻译公司，为全球上前商业客户提供全年365天7x24小时的翻译服务；这都是逾15,000名认证译员的努力。One Hour Translation拥有强大的技术支持，可提供75种语言的翻译服务。One Hour Translation还提供MyTeam – 您的专属翻译团队；提供优质快速的翻译，就像您自己的翻译团队一般。